双语讲师徐图Yonan,爱酒爱慈善,同声传译也是信手拈来

article/2025/6/16 23:59:01

徐图Yonan,留学英国多年,回国后在龙凤美酒担任葡萄酒讲师,面对来自不同国家的学员,Yonan表示中英文教学毫无压力。看到她梳着大背头的照片,一不小心可能会以为她是个活泼可爱的男孩子。但实际上,Yonan可是个不折不扣的90后女生!

Yonan

从高中开始,Yonan就被爸妈送到英国剑桥地区读书,本来父母的期望是Yonan可以在那里顺其自然读完高中接着读名校。结果,Yonan本身是个不想读名校的人,就跑去了伦敦的一个读商科的私人学校(Regent's University London,伦敦摄政大学)。那所大学学费出名地贵,里面的学生也很土豪,用Yonan的话来说就是“非富即贵”,她还笑称自己在里面就是最街头的人。

在法国勃艮第

在英国,法律规定年龄小于18岁是不能买酒的。不过他们可以偷偷喝啊!所以,有些人就会借别人的身份证去买酒喝,还为此沾沾自喜。他们的这种做法和心态让Yonan感到费解,也使她对酒精早先一直处于一种戒备的状态。

她对葡萄酒的兴趣还是因为大学的一个圣诞节。Yonan缓缓道来,“那是一个特别浪漫故事······”那次圣诞,有个哥们从伦敦过来看望她,不过“醉翁之意不在酒”,那个哥们过来还想要赶着圣诞节的气氛追求另外一个女生。Yonan笑着说:“其实我们三个人都认识,大家都是朋友。”那个哥们花了很多钱买了一瓶昂贵的Krug香槟,约心仪的女生去喝酒。结果那女生把Yonan也拉过去了。

在德国

感受到自己作为一颗闪闪发光的“电灯泡”的存在,Yonan在两个朋友约会的期间一直安静地坐着喝酒。。。“一开始我没觉着这酒有多好喝,就是感觉挺香的,有烤面包啊、橘子和橙子的味道,就像秋风徐徐在山坡上进行着午餐!”刚开始,那哥们听了她的描述,夸Yonan“挺有悟性”。朋友的话顿时在Yonan的心里敲开了一扇窗户,“虽然我喜欢商科吧,但也没觉得自己是个当企业家或商业家的料。”

在法国里昂的罗马博物馆

结果,在之后的圣诞节商品打折周,特别爱逛街的Yonan居然待在家里,哪儿都没去,光在家上网查葡萄酒了。“然后我发现,哎,居然可以考证!就近水楼台,在伦敦学习了WSET。”

Yonan还是个特别有善心的女生,她从17、8岁开始给一个慈善机构做事,主要工作是把别人捐来的衣服进行清洗并归类。这家机构把这些衣服以非常低的价钱卖给穷人,得来的钱都捐给非洲和南美。这份工作Yonan做了了5年,对她来说是一次非常珍贵的经历,也让她一直对慈善事业怀抱热枕。

在柬埔寨

毕业后,她在英国留了一年,本来申请移民签证,结果因为太年轻被拒绝了。这件事给她很大的打击,但“塞翁失马,焉知非福?”也是因为回国,她才遇到了自己的葡萄酒导师赵凤仪。“回国之前,我看了一个葡萄酒纪录片红色情节(Red Obsession),就记住了里面的人(赵凤仪)。然后我去网上搜,发现她在北京上课,就过去上了她的WSET三级课。”之后Yonan跟凤仪老师讨论自己能不能当讲师。凤仪老师很真诚地建议她试试看。

与凤仪老师在青岛

因为从小就被爸妈鼓励去各种场合说话,所以Yonan讲话并不怕生,也不会紧张。她紧张的是自己对课程不熟悉。“做学生,听到了知道了就可以了。但是作为主导方的讲师,我需要讲得很明白。像WSET二级,内容很广泛,但是讲课的知识点又不能超纲。这是比较难的。”

在讲课中

Yonan目前主要负责龙凤美酒在上海的课程推广和教授,她把上课地点选在居民楼里。“我对上课环境比较有要求。第一,要有独立的洗手间,我不喜欢用公用厕所。第二呢,就是要有一个小厨房,洗杯子,准备酒什么的都方便。”Yonan说。

在课堂上,各个国家的学员都有,所以Yonan主要都是英文授课。她和学员们的关系也很好,除了经常出去吃饭,学员们也会邀请他参加自己公司的活动。“做讲师很重要的一点是和人沟通。龙凤的课程内容比较多,时间也长一点,相对的价格也会贵一点,比较适合真正想学习的人。如果只是想考个证,压力会很大。”

不过Yonan并不喜欢别人叫她“老师”,“因为‘老师’是个很严肃的词,但很多学员的工作和生活经验都比我多,也教会我很多事情。我觉得自己还没能受得起这个称号,反而我更喜欢别人叫我‘图图’或者‘Yonan’。”

在罗纳河谷埃米塔日产区的教堂园(La Chapelle)

Yonan的行程总是特别赶,时间表提前2、3个月就排满了。平时她的出差很多(要么是去讲课,要么是去产区),在上海的时间特别少。7、8月的时候她刚跟凤仪老师去了勃艮第。她说自己很喜欢这种生活,“我老呆在一个地方会闷,需要定期出去走走。”

Yonan觉得如果对课本上的种植或酿造拎不清的话,“读万卷书不如行千里路”,去一趟产区游就明白了。“而且你会发现,书本上有些学的东西,去到当地,都会被刷新观念。有一次去了一趟葡萄牙的波特(那时她正好要考4级加强酒),发现那边踩皮的机器已经进化到装着模仿人脚和人体温度的硅胶,还有各种高科技!还有博若莱,WSET说博若莱简单易饮,没有复杂性。去了才发现那儿的酒便宜好喝,还很有潜力。

在波特的一处葡萄园

在博若莱非常幸运地喝到自己的出生年份酒

除了在龙凤教授WSET课程,因为其优秀的语言能力,Yonan也经常被其他机构邀请做翻译或同声传译。

认真在做同传的Yonan

Yonan的快问快答

侍酒师画报:平时都喜欢做些什么?

Yonan:都在家里玩。你看我家里,有游戏,有小动物(Yonan收养了一只小狗)。我还特别败家,很喜欢买东西,衣服啊标本啊!去了产区喜欢买地图,没事叫几个朋友过来玩,下下棋,打打扑克。也喜欢出去看展览,比较欣赏现代艺术。运动的话,我特别喜欢游泳!最近在尝试打拳击,就有点担心会打到脸,毕竟是女生嘛!

侍酒师画报:如何解压?

Yonan:没压力,一直都很开心。要是不开心,喝点酒睡一觉就忘了。不开心的会直接当面说,如果沟通不来,那就没办法,强迫别人接受自己的意见也没意思。

侍酒师画报:说一说工作或生活中的一个小窍门吧!

Yonan:心态很重要。每个人都很特别,要了解自己,然后设身处地,不要带着有色眼镜去看任何东西,尝试着去理解与你不同的人或事。

侍酒师画报:喜欢喝什么酒?有藏酒的习惯吗?

Yonan:我喜欢酸的东西!像是冷凉产区的芳香型品种的白葡萄酒,比如长相思啊,雷司令。平常买的酒就是舍得花钱买的,放不了太久就会被喝掉。

和两位MW的自拍照,左起分别是Patrick McGrath MW,Tim Atkin MW

侍酒师画报:会做饭吗?有什么拿手菜?

Yonan:素菜。在英国的时候有段时间觉得做一个素食者好酷,so cool to be a vegetarian!大概做了8年素食者。回国之后就叫外卖哈哈哈。不过,让我煮个面,炒个蛋还是没问题的。

侍酒师画报:能否透露下你的星座?

Yonan:从生日来讲是处女座,星座是一门很好玩的玄学。

侍酒师画报:最想去的地方是哪里?

Yonan:秘鲁。小时候爱看《丁丁历险记》,里面有一集讲教授被绑架到了太阳神殿,那是一个发生神奇故事的地方。

侍酒师画报:最近规划?

Yonan:把四级的论文部分拿下来,好好讲课,开点盲品活动,让他们知道龙凤在上海也有教室!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yonan特别喜欢看葡萄酒的书,书架上也摆满了一摞一摞。

Yonan家中书袈的一部分

其中,她给葡萄酒初级爱好者推荐了这两本:

有趣的是,书本里面提到的香气类型比如青草、水果,用手指摩擦图案,就能闻到对应的香气!(书名:《The Essential Scrach & Sniff Guide to Becoming A Wine Expert》作者:Richard Betts

《我的葡萄酒生活提案》,作者:Ophélie Neiman & Yannis Varoutsikos

除了讲师这个身份,Yonan以前还在英国做过电台主持人,出演过歌手的MV。“当时和好朋友去听音乐会,正好被留下来拍了他们的MV《Forever Young》。虽然只露了1秒的脸,但还是蛮开心的!”

-End-


http://www.hkcw.cn/article/DxJRCdolQf.shtml

相关文章

广州十大好玩又便宜的地方,我竟然一个都没去过!

聚会只知道ktv跟酒吧?图样图森破!小编为你整理了广州10大好玩去处,重点是人均还不到50软妹币!一起来看看吧! 大夫山 烧烤+骑车 人均:48元广州地区生态型森林公园。公园内连绵不断的群山环抱着,海拔226.6米的番禺第一高峰大夫山。还有大小山塘和多个人工湖,从而形成了峰…

微信本地生活:打造智慧城市的新样板

微信本地生活作为一种智慧城市建设的新样板,以其便捷的功能和广泛的应用颠覆了传统的生活方式。本文将对微信本地生活进行深度解析,并衍生出一些相关内容以丰富文章。1.智能便捷的生活工具微信本地生活通过整合城市各类服务,提供便捷的生活工具。用户可以通过微信轻松找到附…

混乱五角恋 虎牙直播冬阳与蛇哥小智的纠葛

最近虎牙直播的当家花旦“冬阳”真可谓非常忙,因为与蛇哥的约会和联播互动,频频出现在各大游戏媒体的首页位置。不乏好事者翻出了冬阳曾经的“旧爱们”,细数过往,小智、小漠、蛇哥,再加上一位对小智不离不弃的碧哥,还有我们风靡万千的女主角冬阳,这完全就是一场轰动电竞…

博览馆微课堂 | 十里红妆女儿梦

博览馆微课堂——十里红妆女儿梦 待我长发及腰, 少年娶我可好? 待我青丝绾正, 铺十里红妆可愿? ——何晓道《十里红妆女儿梦》 在上海宝山国际民间艺术博览馆的中国馆内 陈列着“十里红妆”这一展项 表现得是中国古老的传统民俗——嫁女的场面“十里红妆”展项用惠山泥人生…

苍井空都结婚了,你在新加坡还能合法收藏avi吗?

关注 1月1日晚,“德艺双馨”的苍老师,突然在微博发文,宣布结婚,真让人晴天霹雳!“我结婚了,但是我什么都没有改变。我还是我,爱你们的苍井空。”——苍老师在微博这样写道。虽然是因为拍色情片成名,但苍井空积极学汉语、开微博,对中国市场可是相当敏感!难怪她在中国的…

加斯东·巴什拉 | 水之镜——水的诗歌

作者 加斯东巴什拉(法国)责编 许嘉芩 刘愈作者 加斯东巴什拉(法国) 责编 许嘉芩 刘愈 " 第一章 清澈的水,春水和流动的水。 自恋的客观条件。 恋情的水。 凄切的花朵独自绽放, 别无激情,除了水中身影, 任凭滞呆的目光凝视 马拉美,《希罗底》 ……甚至有许多人淹死…

高招!1分钟辨别花王纸尿裤真假!(内附视频)

每个做了妈妈的人,应该都是一样的心情,希望能给孩子最好的东西,不想孩子受到一丁点的伤害。一提到纸尿裤,很多妈妈第一时间想到的就是日本花王。但是树大招风,这东西买的人多,造假的自然就会盯上。 ● ● ● 视频详细讲解版 教大家辨别花王纸尿裤真假的方法,请接好!建议…

香港购物清单实用药品大盘点

在香港购物的过程中,我们难免会遇到一些小病小痛。为了应对这些情况,我会提前准备好一些常用药品。这次的购物清单中,我有幸分享了一些我在万宁和屈臣氏购买的实用药品。让我们一起来了解一下吧! 1. 虎标肩颈舒:这款药物非常适合久坐办公室的人群,对于肩颈酸痛的问题有很…

贵州挖出一条“新中国龙”,长有一对龙角,龙真的不存在?

作为中国人的精神图腾,龙在中国人的心目中具有无以伦比的重要性,然而关于龙究竟存不存的话题,却一直争论不休。 如果说不长角的龙,还能在大自然找到一定的原型,那么长角的龙,却一直毫无物证。所以,学术界普遍认为:长角的中国龙,就是先民虚构的生物,只存于神话传说之中…

马丁靴的24个穿搭示范,可盐可甜,时髦炸了!

⁃ 今年秋冬又飒又美的秘密武器哦! 本文转自味姨 | 版权归原作者所有 时尚圈的风一直是说变就变,前一秒还在流行的单品,下个月有可能就要深埋在衣柜了。但是姨发现有一件单品,无论是在时尚圈还是明星都是穿了又穿,N年过去也没有要“退休”的意思,它就是马丁靴。作为秋冬出…

各路变态杀人狂曾经画出的画,还是希特勒画的好,诡异的精神世界,心里凉飕飕的

po一组另类的画,也算是普及下世界的包罗万象的新鲜事 说到连环杀手、变态杀人魔,人们联想到的都是他们恐怖血腥的罪行。但是其中有一部分杀人魔,他们除了会杀人,还会画画。这部分人数还不少,以至于欧美艺术市场甚至有一个分支,叫murderabilia,那里卖出的画作的画手都是罄…

《Midsummer Legs Dream》免费登陆Steam 踩踏解压游戏

Macro Transaction与 Distortion合作开发,一款专注解压的踩踏游戏《Midsummer Legs Dream》免费登陆Steam,本作支持中文,感兴趣的玩家可以收藏了。《Midsummer Legs Dream》进入一个奇幻的梦境,每一步都揭示一个新的惊喜。游戏中玩家要踩破五颜六色的气球或者果冻,回味舒爽…

全球最先进的10个雷达排行!中国最强雷达YLC-2E能排第几?

1 美国宙斯盾雷达系统(AN/SPY-1)美国宙斯盾雷达系统(AN/SPY-1) 点评:AN/SPY-1的预警距离达到7800公里,使其成为世界上预警距离最远的雷达系统之一,该系统的反应速度快,能够及时处理大量情报信息,并迅速做出反应。 不仅能探测目标,还能指挥武器系统进行攻击和防御,体…

原创孙维更多老照片曝光!曾和朱令亲密合影!现在澳洲惬意生活!

随着朱令的去世,朱令案就此划上句号,但是嫌疑人孙维的名字,相信在很长一段时间内,不会被人忘记。2006年初,孙维改名孙释颜。并将1973年8月10日的出生日期更改为1973年10月12日,重新办理新的身份证件,开始在国外的全新生活。 网传其目前在澳洲珀斯,生活的十分惬意,完全…

【婴童新品牌即将进驻】拉近你与大牌的距离 —— 香港高端母婴品牌minimoto小米米

回归童趣, 让孩子穿得像个孩子~▲20世纪初,纽约童装搭配(图源网络) “ 童装 ”— — 19世纪末才开始有别于成人的服装,让孩子穿得像个孩子。此前很长一段历史中,儿童的穿着就是成人服装的缩小版。 接下来的一个重要发展发生在20世纪初,录音机和电影进入美国人生活,母亲…

他泰男星和他们的圈外对象,美貌不输任何人!(人品另议)

点击蓝字 关注沪江泰语君! 每个国家娱乐圈都有不少的明星情侣,他们郎才女貌、天造地设。不过明星之中也有不少人选择了圈外对象,相比圈内轰轰烈烈,万众瞩目的恋爱,他们的爱情生活也许更加纯粹。ถึงแม้ว่าดาราด้วยกันจะเข้าใจชีวิตการ…

现实版“惊天绑架团”——震惊世界的喜力绑架案|天下

微信ID EYEONHISTORY根据喜力绑架案改编的电影《惊天绑架团》中“阿尔弗雷德被绑”一幕 文|文和 阿尔弗雷德•海涅根是世界著名啤酒巨头“喜力啤酒”的总裁、荷兰的超级富豪。但是在1983年的三周里,他却因为另一事件闻名。当年11月初,他遭到了绑架,并且和他的司机做了三周的…

生了三个儿子的6位女星,第3位嫁不进豪门,最后1位跟两个男人生

生孩子对女人身体的损伤是不言而喻的,尤其是频频生产的损伤更是被很多医学人士定义为“慢性自杀”,但是还是有不少女人选择了三年两胎乃至是五年四胎的危险生产方式。不过那样的生产方式,估计只是婆家想要男孩才不得已的做法,但是今天要说的她们却不是,因为她们有生育男孩…

原创44岁影帝河正宇75岁老父亲逼女友堕胎不成,最终做亲子鉴定喜当爹

他被称为国外的千面影帝,被排在国外十大实力派男演员排名榜前三名。他三度获得了百想艺术奖影帝,多届艺术大奖男主角,他主演的电影:《小姐》、《与神同在》、《暗杀》、《追击者》、《隧道》、《恐怖出镜》、《黄海》等等,都是国外电影的佼佼之作。他就是国外忠武路男演员…

李菲儿整容前后真假对比 花儿与少年李菲儿各种隐私被扒(组图)

近日,随着《花儿与少年》热播,萌妹子李菲儿成为网友热议的焦点人物,李菲儿的各种隐私也被扒出。其中她与黄晓明的昔日恋情以及在63届戛纳电影节上裙子滑落露乳走光的糗事最为网友津津乐道。在第63届戛纳电影节闭幕红毯上,《日照重庆》女演员李菲儿一袭渐变色粉裙亮相,走甜…