其实这里用的in是表达一种 抽象的进入：

实际意思是：

我加入。

我参加。

算我一个。

-Do you want to come to my party?

你想参加我的派对吗？

- I'm in. 我加入。

-How about hanging out together this weekend?

这周末一块玩怎么样？

-Great, I'm in. 好啊，我加入。

02

"我加入“还可以这么说

Count me in. 算我一个。

Deal me in. 算我一个。

Deal me in刚开始用于纸牌游戏，

类似， 三缺一吗？算我一个。

现也可用于其它场景。

-Hey, if you guys are playing poker, deal me in!

如果你们打扑克牌，算我一个！

me也可以换成其他人哦

-Sam is really interested in this car thing,

so deal him in .

山姆对车很感兴趣，算他一个。

此外，还可以说：

I'm game.我加入！

I'm down.我加入！

I'll do that.我来做！我加入！

That sounds good to me. 听起来不错！

（*以上都表达一种keenness&willingness，

乐意去做某事）

-Who wants to go for a drink tonight?

谁想今晚去喝一杯？

- I'm game!/ I'm down! 我去！

- Sound good to me.听起来不错！

- I'll do that. 我去！

最后一个，

除了表示加入，还有为这件事做好了准备的意思

-I'm up for that.

我准备好了！我没问题！

Be up for something

已经准备好了做某事

（内心是愿意的)

-Who wants to try sky-diving? 谁想尝试跳伞？

- I'm up for that. 我没问题。

Thisis a big challenge, but I'm up for it.

这是个巨大的挑战，但是我已经准备好了。

Don't worry. We're up for everything.

别担心。一切都准备好了。

BGM：Number

晨读打卡

You know what? They just got back.

Deal me in, baby.

你们知道吗？他们刚刚回来。

算我一个，宝贝儿。

原句视频

该视频来自《赛车总动员》，仅供免费学习使用，如需观看完整版，请支持正版。

发

音

指

南

You know what? They justgot

[ju] [no] [w ɑt] [ðe][dʒʌst][g ɑt]

back. Dealme in, baby.

[bæk][mi] [ ɪn] [ˈbebi]

1. 易错点

a. just 容易读成“驾斯特”；

b. deal, /i/音要拉长，/l/的舌尖要抬到上齿龈根部；

请翻译

-谁想加入这个团队？

-我加入！

————

上期参考答案

我在家整天穿睡衣。

I wear jammers all day long at home.

这是我们免费学习班级

一对一纠音

学习监督

芭比直播分享

学习资料

快来和几千名伙伴一起学习吧~