I will not give you upthis time

但这一次我不会再让爱流逝

But darling, just kiss me, slow your heart is all I own

亲爱的 就慢慢吻着我 你的心是我全部所得

And in your eyes you're holding mine

在你眼里我看到你也将我心占据着

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

亲爱的 在黑暗中我抱着你轻舞着

Barefoot on the grass listening to our favourite song

赤脚踩在草地里 听着我们最爱的歌

When you said you looked a mess

当你说你看起来糟透了

I whispered underneath my breath

我耳语声轻过呼吸

But you heard it, darling, you look perfect tonight

但你一定也听到了 我说的“你今晚看起来美极了”

Well, I found a woman, stronger than anyone I know

我寻得了这样一个女人 她坚强过所有的人

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

她对我分享着她的梦想 我希望有天我能许她个家

I found a love to carry more than just my secrets

我寻得这样一份爱 对它慎重过我所有秘密

To carry love, to carry children of our own

携着这份爱 直到有我们自己的小孩

We are still kids but we're so in love, fighting againstall odds

我们虽仍年少 但却如此深爱 共同对抗所有逆境的未来

I know we'll be alright this time

我知道我们会一直深爱

Darling, just hold my hand

亲爱的 就握着握手

Be my girl I'll be your man

做我的女孩 让我许你未来

I see my future in your eyes

在你眼中我看到美好的将来

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

亲爱的 在黑暗中我抱着你轻舞着

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

赤脚踩在草地里 听着我们最爱的歌

When I saw you in that dress, looking so beautiful

当我看到那一袭裙装的你 如此美丽

I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

我忽觉形秽 亲爱的 今晚的你是那般完美无比

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

亲爱的 在黑暗中我抱着你轻舞着

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

赤脚踩在草地里 听着我们最爱的歌

I have faith in what I see

我一直都相信我所感受到的

Now I know I have met an angel in person

我知道我身边有了一位天使

And she looks perfect

她看起来美极了

I don't deserve this

美到让我觉得自己不值得

You look perfect tonight

亲爱的 今夜的你是最完美的

重点词汇词组

1. Darling, just dive right in and follow my lead

follow sb's lead 效仿某人; 跟随某人行事

例： He followed her leadand voted in favor of the proposal.

他跟随她行事，投票赞成这项提议。

相关俚语：

follow sb's nose 凭某人直觉做事

例：Take a chance and follow your nose- you may be right!

碰碰运气，凭自己的感觉做事——也许你是对的！

2. I never knew you were the someone waiting for me

wait for sb. 等待某人

例：I waited forher outside while she went in to see the doctor.

她进去看病时我在外面等她。

相关俚语：

can't wait/can hardly wait 迫不及待

例：I can hardly waitto see him again.

我迫不及待地想再次见到他。

3. Cause we were just kids when we fell in love

fall in love 爱上......

例：I fell in lovewith him because of his kind nature.

我爱上了他，因为他天性善良。

相关俚语：

give/send my love to sb. 向某人致意（或问候）

例： Give my love to Mary when you see her.

见到玛丽代我向她问好。

4. I will not give you up this time

give up 放弃，停止；辞去

例：We're going to give upour sports club membership after this year.

过了今年我们就要放弃体育俱乐部的会员资格了。

常见搭配：

give up on sb./sth. 预期......将会失败

例：Most people gave up onhim when he dropped out, but he went back and earned his degree two years later.

当他退学时，大部分人都对他不再抱有期望，但是他后来回来了并在两年后取得了学位。

5. We are still kids but we're so in love, fighting against all odds

fight against sth. 对抗/打击......

例：We all have a part to play in the fight againstcrime.

打击犯罪，我们大家都有一份责任。

相关俚语：

fight shy of 回避；躲避

例：Before this course I'd always fought shy oftechnology.

在修这门课之前，我一直都竭力避开和技术有关的问题。

本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于QQ音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。

往期回顾

◀ 《伊索寓言》| 躲进牛栏的鹿 The Hart in the Ox-Stall

◀ 《傲慢与偏见》| 五月的第二个星期，三位年轻小姐一块儿去哈德福郡的某镇

◀ 《哈利波特》| 哈利躺在床上看太阳在窗栅后面落下，悲哀地想着自己今后的命运

更多精彩双语学习素材尽在【可可英语】APP，扫描下方二维码立即下载：