正在天桥艺术中心上演的《意乱情谜》就是这一系列作品的开端。詹瑞文在 500 位报名演员中海选出 11 位，组织团队，以自己的方式进行一个月的演员集训，继而推出这部作品。剧前报幕时，他说：“如果你们之前有看过这几位演员的表演，今晚之后你会发现他们有一个不一样的状态。”

《意乱情谜》是一部情节简单的喜剧。它改编自法国喜剧作家乔治·费多创作于 1894 年的喜（闹）剧《自由贸易饭店》（L'Hôtel du libre échange）。情人节的晚上，四组人物在一家专供情侣幽会的酒店里相遇，上演了一出“出轨、捉奸和互相欺骗”的戏码。

正如其英文译名《One Night In 5 Huan》所暗示的那样，这是一部完全为内地观众，甚至北京观众量身定做的喜剧作品。改编后，作品中出现了不少诸如“朝阳群众”、“从西直门直通燕郊”之类的梗。

改编效果是立竿见影的，这些包袱都抖得很响。剧中，一位从云南来的角色一遇到雾霾就说不出话——这个情节每次出现，观众席中都会发出心领神会的哄笑和掌声。

相比之下，那些“精心设置”的笑点就显得颇为尴尬了。比如女佣半洋不土的口音、穿着紧身衣跳舞的胖子、男扮女装的美少女战士…… 正如它们字面展示的那样，这些笑点明明“应该是”好笑的，但却不知哪里出了问题。

然而，就像詹瑞文在《欢乐喜剧人》中的那些表演一样，这些元素正是“詹氏喜剧”的组成部分。

1990 年，詹瑞文毕业于香港演艺学院戏剧学院。1993 年，他从英国研习默剧归来，创办剧团，同时担任编剧、导演及演员。詹瑞文创造了“形体栋笃笑”（栋笃笑，类似单口相声）的表演方式，擅长以身体语言和一人分饰多角逗笑观众。在香港，他被称为和周星驰齐名的喜剧大师。

2006 年，詹瑞文和香港导演林奕华合作《万世歌王》。在这部独角戏中，他唱着《对你爱不完》，以郭富城的扮相出场。之后三个小时内，他一个人又唱又跳，能在 20 秒内换一身打扮，连续扮演陈冠希、Twins、张学友、张国荣……台下观众无不大笑鼓掌。

詹瑞文在《欢乐喜剧人》上模仿郭富城

2016 年 1 月，詹瑞文在第一期《欢乐喜剧人》中用了同样的桥段。他一人分饰三角，同样以“郭富城”的形象出场，三个“1 分钟”变化三种形象。可当詹瑞文穿着黑丝、挺胸抬头走向主持人郭德纲的时候，台下两次哄笑都来自郭德纲的机变回应，郭说，“女施主，放贫僧西去吧”。

事后，在知乎上关于“怎么看《欢乐喜剧人》詹瑞文被淘汰”的问题下，一位答主提到对詹瑞文“男扮女装梗”的观感：看詹的女装扮相我的内心真是崩溃的，都不懂该（怎么）形容了，如鲠在喉？

虽然也有不少观众注意到他为了穿高跟鞋而缠满胶带的双脚，但更多的人还是觉得这种笑话“一点都不高级”。这对以“男扮女装”为“特殊能力”的詹瑞文来说，显然不能算一个好消息。

除了“并不高级”的笑料，很多人还将“詹氏喜剧”不好笑的原因归结于“强行拔高”。

2003 年，詹瑞文创办了 PIP 艺术学校，以“PIP”（Pleasure．Imagination．Play）的理念进行表演教学。在《意乱情迷》的排演过程中，他也反复对演员们反复提及要“扔掉斯坦尼”。在他看来，这位俄国表演理论家代表那些与“开心的做戏“相反的事物。他说，要“通过教会学生怎么玩，让他们找回自己的创造力和想象力，并且保持一种开心的状态”，而不是“读一个台词的时候，做很多不需要做的东西”。

《欢乐喜剧人》节目简介（来自： ）

但到“詹氏喜剧”真正成形的时候，观众的感受却并不如想象中那样轻松。他在《欢乐喜剧人 2》中的一段模仿母亲的表演，被评论为“全程说教、强行煽情”。

这个问题也出现在《意乱情谜》之中。故事发展到最后，误会消除，几位情侣终于意识到“真爱”的可贵，他们依偎在一起，互诉“有你真好”——这一部分在乔治·费多的原作中并未出现——观众们则开始低头玩手机。

可是在詹瑞文看来，这些又是喜剧必须要呈现的部分，是喜剧中“那个悲剧的内核”。同样以“男扮女装梗”为例，詹瑞文认为，“一个男人不是戴上假发、胸罩，穿上裙子就变女人了，要真正进入女性的世界。观众看我演女人，是带着既是女人又是詹瑞文的好奇心态来看的，不是来看泰国人妖的心态，而是看似与不似之间的那种幽默。”可在内地观众眼中，却觉得“大师扮女人真的就像一个丑女人拼了命的想好看些打扮自己，有时候太真实了，反而不讨喜。”

也许这就是问题的症结。

饶是同样卖力地演出，如今，“詹氏喜剧”需要面对的已经是一群全新的观众。当詹瑞文带着《万世歌王》的桥段来到《欢乐喜剧人》时，距离这部作品在香港首演已经过去了十年。这十年间，冯小刚和葛优取代了周星驰，宁浩、徐峥和黄渤又相继出现。就在《万世歌王》风靡香港的那一年，内地最有名的两部喜剧作品分别是《疯狂的石头》和《武林外传》。

而在中，我们曾讨论过，中国的喜剧市场正在迎来一轮年轻化的浪潮。以“春晚小品”为代表的“合家欢式喜剧”已经难以留住年轻人，但它们所创造的一些喜剧套路还没有被完全抹去。好奇心研究所正在进行的一项的调查中，读者对“装疯卖傻、方言笑料、倒贴流行语、回归主旋律”等套路表示了几乎同等程度的厌恶。

即使是已经获得一定成功的开心麻花，也难免受到这类指责。2015 年，影片《夏洛特烦恼》上映，以 14 亿的票房成绩跻身华语片票房排行榜前三名。但几乎在上映同时，影片也遭受了 “对女性进行道德绑架”、“桥段恶俗”等极端评价，哦对，还有结尾处的“强行鸡汤”。

不强求深刻、要贴近生活、不能拿弱势群体开玩笑、不要装疯卖傻…… 再加上“尺度”问题，对于创意匮乏，只会卖老梗的国内“喜剧人”来说，逗乐观众正在变成一件越来越困难的事。

但这个市场又是那么富有吸引力。2015 年，华语电影票房前 10 名的影片中，前 8 名都是喜剧。近 5 年来，通过层出不穷的喜剧综艺节目，不少香港喜剧演员在内地找到了事业的新起点。其中，凭借《百变大咖秀》和《奔跑吧兄弟》火了又火的王祖蓝算是个不错的范例。

《男人之虎》公演海报

为了来到内地，詹瑞文说自己已经花了 25 年时间做准备。不过现在看来，他需要改变的显然不止名字那么简单。

2015 年，詹瑞文破香港舞台剧表演纪录的作品《男人之虎》在北京喜剧节上演，当时票房成绩并不理想。两年后，他选择了更“彻底”的方式来贴合内地喜剧市场，《意乱情谜》就是这种尝试的起点。在接下来的一年里，他还会陆续推出《潮性办公室》等几部作品。

在詹瑞文的计划中，他将给内地观众提供“另一种可能性”，让他们意识到除了小品之外，喜剧还有很多种形式。在他所创作的喜剧中，将更注重灯光、舞美和音乐的配合，让作品成为“一个整体”。而当被问及“如果观众不喜欢该怎么办”时，他只是说：“没关系，我相信我的市场有很大。”

内文图片来自：海报、视频截图

这几个外国人在上海做了 15 年生活方式媒体，他们到底都经历了什么？

1996 年，《数字化生存》和互联网在中国的起步 | 畅销书让我们看到了什么样的中国⑦

经济不景气的影响比你想的更残酷，看看如今日本低欲望社会里的年轻人