准备睡前冲浪的我，一时忘记自己追的综艺是《披荆斩棘的哥哥》还是《负荆请罪的哥哥》……
（谜底就在谜面上就是说）
紧随朝阳公安情况通报，一个新词诞生了：
（搞得我忘记piano的正确拼写了）
新词的诞生反映了 语言的创造性，一个词的形式和内容的结合是任意的、生成的。然而，语言也有相对的理据性和不变性。
在语言学中，我们有专门研究新词创造的分支——造词法，即研究词是如何在已有的语言基础上创造出来的。
广义的造词法指一切新词的构成方法，包括语音造词、语义造词和语法造词三种。
语音造词
模仿声音造词。例如中文里的“汪”、“喵”、“哗啦”、“啪”；英语中的tinkle。
语义造词
新词通过旧词词义的引申、比喻、借代、联想等方法而产生。如中文里的“杜鹃”（鸟）通过联想造出新词“杜鹃”（花）；古英语“bock”（榉树）通过借代（用材料借代物品）引申为现代英语的“book”（书）。
语法造词
用语法手段来造新词，也是我们通常理解的狭义造词法。语法造词有许多不同的方式，下面让我们来看一下六种常见的造词法。
1
借词（loanword）
直接吸收一个外语中的词而不进行修改，包括语音、语义，往往还包括书写形式。比如，英语中的piano来自意大利语。
2
向后派生（back-formation）
一个词去掉一个形式上可以被重新分析为词缀的部分来造词。比如英语中的动词，可以通过加后缀（-er，-or，-ar，-ist等)变成一个相关的名词性的表人的新词，比如，“piano”（钢琴）可以派生为“pianist”（钢琴家）。
3
融合（blending）
在几个意义相关的旧词的基础上，各取一部分语音形式，融合成新词。如汉字“羟”（qiǎng，指一种有氢、氧原子组成的基团），就融合了“氢”的声母“q”和氧的韵母和声调“iǎng”。又如，“piaonist”（嫖娼的钢琴家），就是由“piao”（嫖）和“pianist”（钢琴家）融合而成的。
4
仿译（calque）
把一个外语中的合成词中的各个语素依次翻译来造出新词或短语，保留其构词方法和字面意思。如，英语中的“(to) lose face”，就是逐字翻译中文“丢脸”。
5
紧缩（acronym）
抽出原词语或词组中具有代表性的语素、音节或字母来造词。如，英语中的“personal computer”变为“pc”。
6
义项借用（semantic loan）
语言中本来有这个词，又吸收另外的一种语言中音、义都对应的词的某个义项。比如英语中的“pc”只有“电脑”一个含义，而中文网络语言中对应的“pc”还有“嫖娼”的含义。如果使用范围够广，理论上讲，英语也可能从中文中借走这一义项。
