“稳食艰难，是不是要多打一份工才能养活自己？”
当你面对日渐高涨的物价，
内心是否曾发出这样的感叹？
早在十六世纪的意大利，
有人和你抱着同样的想法，
而且他还付诸实际行动。
他就是超级经典的意大利喜剧《一仆二主》中的主角--楚法丁诺
喜剧《一仆二主》是18世纪意大利剧作家卡洛·哥尔多尼的名作，它是意大利米兰小剧院（欧洲文化中心之一）久经不衰的保留剧目，至今仍定期上演。
1995年，赖声川改写了高多尼几乎三分之一的剧本，以《一夫二主》之名在台北国家戏剧院上演。李立群饰楚法丁诺，金世杰饰潘大龙，萧艾饰比雅，赵自强饰佛灵都。
2005年，李立群第一次上《康熙来了》，向蔡康永和徐熙娣介绍这部戏，当时他是这么说的。
“这个戏是不能在晚上看的”
“这是一部意大利喜剧经典，在意大利喜剧文化的那个年代，这个戏是不能在晚上看的，当时法律规定看戏得是大太阳天的下午，大家坐着马车到城外看，戏院都在城外。
城外剧场里的垃圾非常厚。包厢里是有钱人，下边是平常穷人，现场十分吵......大的火把各种烧，烟往上走，所以舞台上不能点太多东西，因此戏剧晚上不演白天演。
此外演员必须大声讲台词，不然压不住观众，那两边包厢还有黑社会谈事情，谈不拢毛瑟枪就开干了，当时就是这样的一个文化（环境）。所以你要很闹很吵的戏，才能够压得住观众。”
“楚法丁诺这个角色挑战很大，真的不好演。”
“演《一夫二主》的时候，我42岁，当时的体力还行，不过要一直搬着一个很沉的大木箱子到处走，这本身也是不小的挑战。
为了演一个仆人，从头到尾不能站直了演，而且甩盘子练了一个月。当时我借鉴了京剧里的武丑的演法，全场都是弯着腰，曲着腿走的，半场下来，全身都湿透了。
飞盘子
因为意大利喜剧的语速非常快，当时我还特地去跟李丁老师请教，他是这个角色最早的扮演者，学习如何把台词念得既快又清楚。楚法丁诺这个角色挑战很大，真的不好演。”
当年这部戏在台湾演出的时候十分轰动，成为表演工作坊最欢迎的剧目之一。
2016年，赖声川在上剧场再度复排了这部作品，出演的是他在上剧场培养的年轻演员。青年演员宗俊涛接过了楚法丁诺这一角色，同时，他也将老一辈演员认真的对待角色态度传承了下来。
新老两代楚法丁诺
“《一夫二主》确实是我演过最累的一部戏，特别折腾人”
《一夫二主》确实是我演过最累的一部戏，特别折腾人。一开始联排的时候真的是体力很难支撑，不过现在已经基本上能把整场戏坚持下来了。
而且不光是体力，像飞盘子这种还很需要技巧，我练了很长时间，还专门请了杂技团的老师过来教，刚开始确实是很痛苦，手指砸的一塌糊涂，只能贴上创可贴继续练，但是练出来还是很有成就感的。
打磨一部好的作品，往往是从折磨演员开始。
让主演叫苦连天的《一夫二主》，
无论是在意大利米兰小剧场，
还是在台北戏剧院，
但凡上演，
都能从剧院里传出地震般的笑声，
这部被观众称赞为“看过最好看的舞台剧。”
将在10月登陆珠海大剧院，
带你体验古典喜剧的现代疯狂。
赖声川改编意大利经典喜剧
《 一 夫 二 主 》
演员团体：北京央华时代文化传播有限公司
演出时间：2018年10月11-12日（四-五）20:00
演出票价：VIP280/180、120、80
爆 笑套 票
480元（280*2）
- End -
