动画 | 新房语 之 《珂赛特的肖像》密谈（一）：哥特萝莉“氛围剧”的诞生
人物简介
新房昭之
受访者
（1961年9月27日—）
日本动画监督（导演）、演出、分镜制作者，目前隶属动画公司SHAFT。代表作为《星际迷航俏女郎》、《魔法少女奈叶（无印）》《绝望先生》、《化物语》、《魔法少女小圆》、《三月的狮子》等，以及今年上映的《烟花》。
小黒祐一郎
采访者
（1964年5月1日— ）
动画杂志编辑、企划、脚本等。埼玉县出身。已婚者。スタジオ雄董事长。负责书籍有《ミスター味っ子うまいぞーBOOK》、杂志有《アニメージュ「この人に話が聞きたい」1998年11月号-》、动画有《少女革命》。
小黑：这次的美术也很有意思。海报什么的。
新房：啊，说的是okama先生吧。
小黑：海报都是okama先生一个人做的吗？
新房：是的。
小黑：第1话的OP不是有“唰”地贴了一墙海报那样的镜头吗，那里真是相当赞。
新房：OP正因为有了okama的画才做成了那个样子。最初的分镜就只是很平常地在走（指主人公去古董店打工）。有了海报画，再根据听主题曲时的印象做出了那样的OP。
okama绘（小编选）
小黑：标题的字体也很棒呢。
新房：是啊。字迹很帅气。
小黑：是哪位做的呢？
藤本：是负责《柯赛特》包装封面设计之类工作的设计师吉村明子小姐。
新房：嗯。那个做得也很好看。
小黑：美术监督的署名很奇怪。好像是“イースター姫組”吧？
新房：什么组来着？怎么有种“随便你了”的感觉。
小黑：说句题外话，那是“スタジオイースター（studio easter）”所属的团体名称吗？
新房：嗯。据说有某个时期那里的美监不署名而是记作OO组，其他作品也是这样。最近好像又开始用回个人名义了。《柯赛特》第1话的美术基本上都是由东（润一）与饭岛（寿治）负责的。我跟东先生《星际迷航俏女郎》的时候就开始共事了，相处时间算来也挺久了。所以这次《柯赛特》也提前决定让东来负责美术。
小黑：您喜欢东先生美术的哪一点呢？
新房：东能根据作品调整好整体的美术风格。平时制作作品的时候总是希望美术也能画出这部作品独有的背景，东先生能做到这点就是我中意他的地方。
小黑：为什么选择了眼睛作为海报的主题呢？
新房：那是因为什么来着......对了，因为有“被窥视着”的感觉。想表现出“虽然主人公透过玻璃杯窥探着少女，实际上反倒是被对面窥探。”这样的感觉吧。
在《柯赛特的肖像》中出现的海报，由okama设计
小黑：原来如此。刚才有说到作监铃木先生的出力很大。具体是哪一块呢？
新房：layout方面。
小黑：是指全篇的？
新房：是的，特别是第1话。
小黑：新房先生作品的画面风格总是很强烈。也就是说铃木先生在这方面驾轻就熟的意思吧？
新房：正是如此。所以也万分感谢他。
小黑：好像一些场景铃木先生会连摄影也做完是吗？
新房：第1话的话，最后的灵异手术部分都是铃木做的。（编注：第1话的高潮部分，变身为恶鬼的主人公永莉，依靠柯赛特把受诅咒的器灵从体内抽出，整段共约40个镜头由铃木先生负责摄影处理。）
小黑：那段铃木先生也会检查色彩吧。
新房：嗯。也会对颜色进行修正。他本来就经常与色彩设计互相交流。
小黑：其他地方的色彩也会让铃木先生检查吗？对于作画监督来说这样的工作很少见啊。
新房：但是我觉得作监是应该参与美术讨论的，色彩也要进行检查。比方说影调，不先讨论好的话不就根本没法画了吗？必须得先想好“既然颜色对比度是那样那么影就该这么上”再画才行。
小黑：色彩磋商会议的时候铃木先生也同席吗？
新房：是的。色彩设计在确定色调的时候我跟铃木都参加了。像是“因为这里的阴影是这样的，所以用这种颜色就OK。”啦，“这里的颜色再压暗一点”啦，这种做法本来就是决定好的。
小黑：不过TV就不可能用这种做法了吧。
新房：TV就不可能了。采用这种做法制作《柯赛特》花费的时间肯定是超出了预期。另外色彩设计也相当得力，真的帮了大忙。是叫涩谷（圭子）小姐吧，似乎本来就喜欢那种世界观。
小黑：全篇色彩就是那位决定的吗？
新房：对，尤其是第1话，因为有时间所以就一个个镜头弄过来，“这里最好这样一点”，涉谷小姐非常考究呢。我其实也没有让她做到这个地步。所以说最终作品的上色效果好是得力于各位staff而不是我，我就在一边看着也没啥指示。
小黑：不不不。
新房：铃木也很信赖涩谷小姐。本来是应该在摄影素材检查（译注：原文为“撮出し”，指将上好色的赛璐珞与背景等素材交予摄影处理之前先统合起来由演出进行检查，数码时代称为“撮入れ”且改由摄影部门负责检查）干的活在色彩设定的时候就让她包了，做一些像“这个镜头的角色与背景是这样的所以角色的色彩不如再淡一点吧”之类的细部作业。
小黑：摄影处理方面又是如何做决定的呢？
新房：光线从这里射向那里，在这里加入阴影这类事情，基本上在色彩磋商的时候和大家一起决定。第1话就是照这个办法一点点做下来的。当大家渐渐熟悉起来后就由我来做“大致上这感觉就好”这种程度的指示。既然是通过大伙的努力才得以完成的作品，要是能有更多人来看就好了。
《柯赛特的肖像》剧照。除柯赛特外还有数名各具个性的女性角色出场
小黑：在故事的处理上打算让观众对来龙去脉了解多少呢？（笑）
新房：嗯，难说啊。我做的时候也在觉得“这个不好懂吧。”也略微有过“应该做得再好懂一些”这样的想法。
小黑：全都说明清楚让你明白的作品是不存在的吧。
新房：是啊。所以认真看也好，随便看看也罢，怎么看不是看嘛。
小黑：看的时候不走心的话不就更加搞不清楚了吗？回过神发现都放完了。
新房：（笑）真的是这样吗？我是觉得有相当一部分情节听听音乐就行了，或者当做MV来看也行。脉络过于清晰的话，看的时候会有“故事会在这里完结”的预感。我希望这部片子能让人能多看几遍，这也是TV跟OVA的不同之处吧。
小黑：从这层意义上讲，《柯赛特》是当今难得有原创OVA样子的原创OVA呢。
新房：毕竟最近没有这样的作品吧。TV可以看到一半就换台，但是OVA不管是去买还是借，先得有意愿才会去看。所以我觉得故事做成这样大概也行吧，不过太难懂也可能就不想看下去了。（笑）
小黑：是这么说，但是这次不就是相当难懂吗？
新房：嗯，是这样吗？我也不是很清楚，就是觉得有点长。（笑）
小黑：看了这篇文章之后再去看的观众可能不少，所以关于故事的后半不能多讲。与主人公相遇的柯赛特不是假的柯赛特嘛。那么是从哪里开始变成假货的呢？
新房：从哔————（经编辑部决定删除）那里开始。
小黑：那么之前的柯赛特都是真的对吗？
新房：嗯，是真的。
小黑：那么有没有从真货变成假货那个瞬间的场景呢？
新房：柯赛特的旁白说了“哔————（同理删除）”吧。之后就进入了（哔————）。从那里开始就没有真货了。（译注：可能指第3话开头标题前）
小黑：啊，是这样。
新房：所以说那之后的柯赛特都是另一个柯赛特。真的柯赛特直到最后睁开眼睛前一直在沉睡着。（笑）
小黑：啊，最后睁开眼睛的是真的柯赛特啊。
新房：真的。在（哔————）里的柯赛特也是真的。
小黑：哦~。那里的结束方式也很有恐怖片结尾的感觉。（笑）
新房：因为永莉来到了柯赛特身边，所以她睁开了眼睛，这一幕其实是想做出《睡美人》的感觉，被王子所唤醒什么的。（笑）
小黑：跟主线无关的女性角色有好几位。为什么要采取那样的人物构成呢？
新房：唔，大概是编剧的喜好吧。（笑）
小黑：不同于这次的故事定位，人员配置像是美少女动画。
新房：嗯，不过是否也有那种用意在呢？
藤本：多少有些呢，做成TV连续剧……
新房：嗯，有做成TV的意思。
小黑：果然是这样啊。那种想法是什么时候开始有的？
新房：最初的阶段吧。设定角色是编剧关岛（真赖）先生的工作嘛，他希望这么做能对TV化有所推动。
小黑：女主角翔子之前就一直喜欢着主人公吗？
新房：好像是这样（笑）。这方面我不怎么插手。
小黑：“不插手”吗？（笑）
新房：这种说法有点奇怪吧。感觉是这么回事，也没有向关岛先生确认过，就认定肯定是喜欢的啊。
小黑：（笑）。
新房：所以也想用其他角色继续创作，感觉好多东西都能写，像隔壁卖可乐饼的姐姐什么的。
小黑：副食店大姐姐听起来有点新鲜哦。
新房：嗯，开句玩笑，她会“发明各种食物让主人公吃”。
藤本：而且还有通灵感应的功效。
新房：“通灵可乐饼店”（笑）。每次主人公吃了东西之后都会有奇妙的变化，发生各种各样的事件，好想做这样的故事。
藤本：这事还是第一次听说。（笑）
新房：好像《大力水手》一样，只不过要显身手吃的不是菠菜而是副食品。
小黑：真的有说过“想做TV版《柯赛特》”这样的话吗？
新房：非常想。
小黑：现在也是吗？
新房：是。
小黑：是同样的开端不同的展开吗？
新房：唔……
小黑：出场角色一样，做成不一样的东西吗？
新房：不，做成续篇也能考虑。
小黑：诶？？
新房：也能考虑做外传。两方面都在考虑。
小黑：再怎么说续篇也不可能了吧。都已经到了要死要活的地步了，之后除了回归日常还能干嘛？
新房：嘛，日常指不定就难以回归了呢？
藤本：不是有讲过改结局之类的话吗？“毕竟OVA做得太严肃，续篇不如换成搞笑向，就跟《魂狩》差不多套路。”什么的。
新房：那么标题就叫《柯赛特桑》。
藤本：对对（笑）。
新房：不知道是从哪里的彗星飞过来的。
小黑：是那颗星的公主吧。
藤本：是小魔女哟，小魔女。
新房：做续篇的话就得叫你《柯赛特桑》桑了，对不对？（笑）
（未完待续）
翻译/LZ0641
编辑/塔塔君
美工/Forever and ever and ever and ever and ever…
本对谈由LZ0641翻译，原文收录于网站animestyle，转载请在幻想现动研留言。
（上期写成收录于《新房语》为错误信息，特此订正。）
